Terma dan syarat
Versi 1.1 · Dikemas kini 18 November 2026
Ini ialah terjemahan. Jika terdapat sebarang percanggahan antara terjemahan ini dengan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan digunakan.
Terma ini terpakai kepada setiap pemain yang berlatih bersama Akademi Bola Keranjang Malaysia Dragons. Bahagian A meliputi pendaftaran, pakej dan pembayaran. Bahagian B meliputi penggunaan laman web dan portal ibu bapa kami. Versi 1.1, dikemas kini 18 November 2026.
A. Terma dan syarat pendaftaran
1. Siapa kami
Akademi Bola Keranjang Malaysia Dragons ("akademi", "kami") dikendalikan oleh KLD Sports Management Sdn. Bhd., No. Pendaftaran 202401012752 (1558602-A), beralamat di 149A, Jalan Aminuddin Baki, Taman Tun Dr. Ismail, 60000 Kuala Lumpur. Hubungi: academy@kldragons.com atau WhatsApp kami.
"Anda" bermaksud ibu bapa atau penjaga sah yang membuka akaun dan mendaftarkan pemain. "Pemain" bermaksud orang yang anda daftarkan. Pemain berumur 18 tahun ke atas boleh membuka akaun sendiri dan menerima terma ini bagi pihak dirinya. Dengan menandakan kotak pada borang tempahan, anda bersetuju dengan terma ini bagi pihak diri anda dan bagi pihak setiap pemain yang anda daftarkan.
2. Pendaftaran
- Pemain mestilah berumur sekurang-kurangnya 5 tahun.
- Anda mestilah ibu bapa atau penjaga sah pemain, atau mendapat kebenaran mereka untuk mendaftarkan pemain.
- Maklumat yang anda berikan kepada kami mestilah benar dan lengkap, termasuk keadaan perubatan. Beritahu kami dengan segera jika ada apa-apa perubahan.
- Pemain baharu hanya disahkan selepas akademi meluluskan pendaftaran dan menetapkan sesi.
- Kami boleh menolak atau menamatkan pendaftaran jika kami mempercayai secara munasabah bahawa sesuatu sesi tidak selamat atau tidak sesuai untuk pemain, atau jika terma ini dilanggar.
- Kami meminta nombor MyKad, MyKid atau pasport pemain semasa pendaftaran. Ia mengesahkan identiti pemain, menghalang kanak-kanak yang sama didaftarkan dua kali, dan digunakan untuk menyertakan pemain dalam pertandingan apabila perlu. Seorang pemain hanya boleh mempunyai satu pendaftaran.
3. Sesi pertama
Pemain yang baharu di akademi boleh mencuba satu sesi pertama dengan bayaran RM35, dibayar melalui pindahan bank atau kepada jurulatih pada hari itu. Setiap pemain hanya boleh mengambil satu sesi pertama. Ia bayaran berasingan dan tidak ditolak daripada pakej yang dibeli selepas itu. Anda juga boleh melangkau sesi ini dan terus menyertai dengan pakej. Semua terma ini, termasuk pelepasan tanggungan dan persetujuan perubatan, terpakai kepada sesi pertama.
4. Pakej dan kredit
- Sesi dibayar menggunakan kredit. Satu kredit ialah satu sesi 2 jam.
- Pakej dan tempoh sahnya:
| Pakej | Harga | Sah selama | Termasuk |
|---|---|---|---|
| 42 kredit | RM2,100 | 12 bulan | Jersi, T-shirt dan bola |
| 28 kredit | RM1,400 | 32 minggu | T-shirt dan bola |
| 14 kredit | RM700 | 17 minggu | T-shirt |
| 10 kredit | RM550 | 13 minggu | Tiada |
| 5 kredit | RM315 | 8 minggu | Tiada |
| Sesi tunggal | RM70 | 2 minggu | Tiada |
- Pakej bermula pada tarikh kami menerima bayaran. Ia tamat pada penghujung hari sebelum tarikh yang sama di akhir tempoh tersebut. Contohnya, pakej 12 bulan yang dibayar pada 1 November 2026 boleh digunakan sehingga 31 Oktober 2027. Pakej 17 minggu yang dibayar pada 1 November 2026 boleh digunakan sehingga 27 Februari 2027.
- Kredit yang tidak digunakan sebelum tarikh tamat akan luput. Kredit yang luput tidak boleh dipulangkan wang, dilanjutkan atau dibawa ke hadapan.
- Kredit adalah milik pemain yang dibelikan kredit itu. Ia tidak boleh dikongsi dengan atau dipindahkan kepada pemain lain, termasuk adik-beradik.
- Kit yang termasuk dalam pakej diberikan sekali sahaja, tidak boleh dipulangkan wang dan tidak boleh ditukar dengan kredit.
- Kami boleh mengubah harga dengan notis 30 hari. Perubahan itu tidak menjejaskan pakej yang telah anda bayar.
Ganjaran rujukan
- Setiap pemain mempunyai kod rujukan dalam portal ibu bapa.
- Kanak-kanak yang menyertai kami buat kali pertama boleh menggunakan satu kod rujukan semasa mendaftar. Kanak-kanak yang sudah membeli pakej tidak boleh menggunakan kod, dan kanak-kanak tidak boleh menggunakan kod milik kanak-kanak dalam keluarganya sendiri. Adik-beradik baharu kepada kanak-kanak yang sudah berlatih bersama kami dikira sebagai baharu.
- Apabila kanak-kanak baharu membayar pakej pertamanya, kedua-dua pemain menerima kredit percuma. Bilangannya bergantung pada pakej dan ditunjukkan di halaman Program kami dan dalam portal. Sesi pertama dan sesetengah pakej yang lebih kecil tidak layak mendapat ganjaran.
- Pakej pertama mesti dibayar dalam tempoh yang ditunjukkan dalam portal (kini 3 bulan) dari tarikh kod diberikan. Hanya pakej pertama dikira. Pembaharuan dan pakej kemudian tidak layak mendapat ganjaran.
- Kredit percuma pemain yang merujuk sah untuk tempoh yang ditunjukkan dalam portal (kini 6 bulan) dari hari ia ditambah. Kredit percuma pemain baharu ditambah kepada pakej pertamanya dan tamat bersama pakej itu.
- Kredit percuma tidak mempunyai nilai tunai dan tidak boleh dipulangkan wang atau dipindahkan kepada pemain lain. Selain itu, ia tertakluk kepada peraturan yang sama seperti kredit lain.
- Jika pakej pertama dipulangkan wang, kami boleh menarik balik kredit percuma yang belum digunakan.
- Kami menyemak setiap rujukan sebelum menambah ganjaran dan boleh menolak ganjaran jika sesuatu rujukan tidak tulen. Kami boleh mengubah atau menamatkan skim ini pada bila-bila masa. Ganjaran yang sudah ditambah tidak terjejas.
Kod diskaun
- Kod diskaun memberikan potongan peratusan atau amaun daripada sesuatu pakej, atau kredit percuma. Setiap kod mempunyai tarikh mula dan tarikh tamat, dan mungkin terhad kepada pakej tertentu, kepada pemain baharu atau sedia ada, atau kepada bilangan penggunaan tertentu.
- Satu pakej boleh menggunakan satu kod. Kod diskaun tidak boleh digabungkan dengan ganjaran rujukan atau kod diskaun lain.
- Kod hanya sah untuk orang atau kumpulan yang diberikan kod itu dan tidak boleh dijual atau diberikan kepada orang lain. Kod sekali guna hanya boleh digunakan sekali.
- Kod tidak mempunyai nilai tunai. Jika pakej yang dibeli dengan kod dipulangkan wang, bayaran balik ialah amaun yang sebenarnya dibayar. Kredit percuma daripada kod yang belum digunakan boleh ditarik balik.
- Kami boleh menolak atau membatalkan kod yang disalah guna. Kami boleh mengubah atau menamatkan sesuatu kod atau skim ini pada bila-bila masa. Pakej yang sudah dibayar dengan kod tidak terjejas.
5. Pembayaran
- Bayar melalui pindahan bank (diutamakan) atau cek, atas nama Dragons Academy, akaun CIMB Bank 8604763234. Gunakan nama pemain sebagai rujukan pembayaran.
- Muat naik resit pembayaran dalam akaun anda, atau hantar kepada kami di WhatsApp. Kami menyemaknya dan menambah kredit dalam 1 hari bekerja.
- Kredit hanya ditambah selepas bayaran dijelaskan. Pemain tidak boleh menghadiri sesi berbayar sehingga kredit dipaparkan dalam akaun.
- Memuat naik resit palsu atau yang telah diubah ialah pelanggaran serius. Kami akan menamatkan pendaftaran dan boleh melaporkannya kepada polis.
6. Sesi yang terlepas dan sesi gantian
- Jika pemain tidak dapat hadir, beritahu kami sekurang-kurangnya 48 jam sebelum sesi bermula, melalui portal atau WhatsApp. Kredit kekal dalam pakej anda.
- Jika notis kurang daripada 48 jam, atau tiada notis, kredit akan digunakan.
- Untuk kecemasan saat akhir, hubungi jurulatih pemain. Akademi memutuskan mengikut budi bicaranya sama ada kredit dikembalikan.
- Untuk menempah sesi gantian, tempah dalam portal atau mesej kami di WhatsApp. Menempah sesi gantian menggunakan satu kredit serta-merta. Untuk menukarnya, beritahu kami sekurang-kurangnya 48 jam sebelum itu. Jika tidak, kredit akan digunakan.
- Sesi gantian bergantung pada kekosongan dan mesti digunakan sebelum pakej tamat.
7. Sesi yang dibatalkan oleh akademi
Jika kami membatalkan sesi, contohnya kerana tempat latihan ditutup, cuaca tidak selamat, jerebu atau kekurangan jurulatih, kredit tidak digunakan. Jika pembatalan diumumkan kurang daripada 48 jam lebih awal, kami akan cuba menawarkan sesi gantian. Cuti umum dan hari tutup yang ditunjukkan dalam portal bukan pembatalan, kerana tiada sesi dijadualkan pada tarikh tersebut.
8. Bayaran balik
Pakej tidak boleh dipulangkan wang dan tidak boleh dipindahkan kepada keluarga lain. Kami akan memulangkan wang bagi kredit yang belum digunakan, dikira mengikut harga setiap sesi bagi pakej itu, hanya jika:
- akademi menamatkan secara kekal program yang disertai pemain, atau menamatkan pendaftaran di bawah fasal 2 atau 10 atas sebab yang bukan pelanggaran terma ini oleh anda atau pemain, atau
- pemain tidak dapat meneruskan atas sebab perubatan, yang disahkan dengan surat doktor, dan dalam keadaan ini kami boleh menangguhkan pakej sehingga 3 bulan sebagai ganti.
9. Menghantar, menjemput dan keselamatan
- Tiba 15 minit sebelum sesi bermula. Pastikan jurulatih sudah ada sebelum anda meninggalkan anak anda.
- Jurulatih kami menjaga anak anda dari permulaan sesi sehingga sesi tamat dan kanak-kanak dilepaskan. Selepas sesi tamat dan anak anda dilepaskan, anak anda adalah tanggungjawab anda.
- Sila jemput anak anda, atau pastikan mereka ada tempat untuk berjumpa anda, sebaik sahaja dilepaskan. Jika anda mahukan pengaturan berbeza untuk anak anda pada akhir sesi, contohnya dijemput oleh orang yang dinamakan, beritahu jurulatih dan kami akan mencatatnya dalam rekod anak anda.
- Kumpulan dikendalikan dengan seorang jurulatih bagi setiap 10 hingga 15 pemain dan tidak pernah lebih daripada 30 pemain dalam satu sesi.
- Pemain mesti memakai kasut gelanggang dan pakaian sukan yang sesuai serta membawa air. Jurulatih boleh menghalang pemain daripada mengambil bahagian jika mereka tidak berpakaian dengan selamat atau kelihatan tidak sihat atau cedera.
10. Tatakelakuan
Pemain dan ibu bapa mesti mematuhi Tatakelakuan. Tanpa bayaran balik, kami boleh menolak kemasukan, meminta pemain atau ibu bapa meninggalkan sesi atau tempat latihan, atau menggantung atau menamatkan pendaftaran, kerana melanggar tatakelakuan, kerana tingkah laku yang tidak selamat, menyalahi undang-undang atau menyinggung perasaan, kerana tidak mematuhi arahan kakitangan, atau apabila kakitangan menganggapnya perlu demi keselamatan semua. Jika kami menamatkan pendaftaran atas sebab keselamatan dan bukan kerana pelanggaran, kami memulangkan wang bagi kredit yang belum digunakan di bawah fasal 8.
11. Barang peribadi
Akademi tidak bertanggungjawab atas kehilangan atau kerosakan barang peribadi semasa sesi, kecuali jika disebabkan oleh kecuaian kami.
12. Tanggungjawab kami kepada anda
Tiada apa-apa dalam terma ini yang menghapuskan sebarang tanggungjawab yang tidak boleh dihapuskan menurut undang-undang Malaysia. Tertakluk kepada perkara itu, jumlah tanggungjawab kami kepada anda bagi apa-apa tuntutan berkenaan sesuatu pakej adalah terhad kepada harga yang anda bayar untuk pakej itu. Had ini tidak terpakai kepada tuntutan bagi kematian atau kecederaan diri.
13. Perubahan kepada terma ini
Kami boleh mengemas kini terma ini. Kami akan memaklumkan anda melalui portal dan e-mel, dan meminta anda menerima versi baharu sebelum tempahan anda yang seterusnya.
14. Undang-undang
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Pertikaian dibawa ke mahkamah Malaysia. Jika terjemahan terma ini berbeza daripada versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan digunakan.
B. Terma penggunaan laman web dan portal
Diterima apabila ibu bapa membuka akaun.
- Akaun anda. Satu akaun bagi setiap ibu bapa atau penjaga. Rahsiakan kata laluan dan kod log masuk anda. Anda bertanggungjawab atas semua yang dilakukan dalam akaun anda dan akaun anak-anak anda. Beritahu kami segera jika anda fikir orang lain telah menggunakannya.
- Butiran yang tepat. Pastikan butiran hubungan, kenalan kecemasan dan catatan perubatan anak anda sentiasa terkini. Jika anda menukar alamat e-mel, perubahan itu hanya berkuat kuasa selepas anda mengesahkannya dari alamat baharu.
- Log masuk anak. Anda membuat dan mengawal log masuk anak anda. Anda boleh mematikannya pada bila-bila masa.
- Tempahan oleh anak anda. Jika anda menghidupkan "Benarkan anak saya menempah sesi", anda bersetuju bahawa tempahan dan pembatalan yang dibuat oleh anak anda dibuat bagi pihak anda. Ia menggunakan kredit anda dan tertakluk kepada peraturan 48 jam, sama seperti jika anda yang membuatnya. Anda boleh mematikannya pada bila-bila masa.
- Log aktiviti. Portal merekodkan tempahan, pembatalan, kehadiran, kredit yang digunakan dan pembayaran, bersama siapa yang melakukannya dan bila. Anda dan akademi boleh melihat log keluarga anda. Jika berlaku pertikaian, log ini ialah rekod yang kami gunakan, melainkan ia terbukti salah.
- Resit pembayaran. Muat naik hanya resit tulen bagi pembayaran yang telah anda buat. Kredit ditambah selepas kami menyemak pembayaran, dalam 1 hari bekerja.
- Penggunaan yang dibenarkan. Jangan cuba mengakses maklumat keluarga lain, mengganggu portal atau keselamatannya, atau menggunakannya untuk apa-apa yang menyalahi undang-undang. Kami boleh menggantung akaun yang berbuat demikian.
- Ketersediaan. Kami berusaha memastikan portal sentiasa berfungsi tetapi tidak dapat menjamin ia sentiasa tersedia. Jika portal tidak berfungsi, hubungi kami di WhatsApp untuk menempah atau membatalkan. Peraturan 48 jam tetap terpakai.
- Menutup akaun. Anda boleh meminta kami menutup akaun anda pada bila-bila masa. Kami boleh menutup akaun apabila sesebuah keluarga meninggalkan akademi, selepas tempoh yang dinyatakan dalam Notis Privasi.
- Perubahan. Kami boleh mengemas kini terma ini dan akan meminta anda menerima versi baharu apabila anda log masuk seterusnya.